DESDE EL DEPTO DE ESTADO DE LOS EEUU;: la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas,

UN DERECHO UNIVERSAL:

Denominamos "libertad en Internet

Informe del Grupo de Tareas para la Libertad Mundial en Internet

(Propósito del grupo es maximizar la libertad de expresión) (980)

El 14 de febrero de 2006 la secretaria de Estado Condoleezza Rice
estableció el Grupo de Tareas para la Libertad Mundial en Internet (GIFT),
un grupo de coordinación interna en el Departamento de Estado que se
propone abordar los desafíos a la libertad de expresión y el libre flujo de
información en Internet.

A continuación sigue una traducción de una hoja informativa sobre este
proyecto:

(empieza la hoja informativa)

Departamento de Estado de Estados Unidos

20 de diciembre de 2006

Hoja informativa

Estrategia del Grupo de Tareas para la Libertad Mundial en Internet (GIFT):
plan de acción

El 14 de febrero de 2006 la secretaria de Estado Condoleezza Rice
estableció el Grupo de Tareas para la Libertad Mundial en Internet (GIFT),
un grupo de coordinación interna en el Departamento de Estado que se
propone abordar los desafíos a la libertad de expresión y el libre flujo de
información en Internet. El propósito fundamental de este grupo es
maximizar la libertad de expresión y el libre flujo de información e ideas,
reducir al mínimo los logros de los regímenes represivos que censuran y
silencian el debate legítimo, e impulsar el acceso a la información y las
ideas a través de Internet. Denominamos "libertad en Internet" a dicha
libertad de expresión en Internet. Desde su creación en febrero de 2006, el
Grupo de Tareas ha elaborado una sólida estrategia mundial de Internet que
tiene por objeto vigilar y responder a las amenazas contra la libertad en
Internet y ampliar las fronteras de la libertad en Internet facilitando el
acceso a dicha red. Para poner en práctica esta estrategia el Departamento
de Estado está colaborando con otras agencias del gobierno de Estados
Unidos y con los Consejos de Seguridad Nacional y de Economía Nacional.

La estrategia del grupo GIFT se organiza en torno a tres prioridades:

VIGILANCIA de la libertad en Internet en todos los países del mundo.

? Localización de los abusos contra la libertad en Internet: ampliaremos la
vigilancia de los abusos e informaremos acerca de la situación de la
libertad de expresión y el libre flujo de información en Internet en
nuestro informe anual sobre los derechos humanos.

? Vigilancia interina: las embajadas aumentarán sus informes interinos
sobre incidentes relacionados con la libertad en Internet, para que podamos
reaccionar oportunamente cuando se presenten los problemas.

RESPUESTA a los desafíos contra la libertad en Internet.

? Protesta contra los abusos y sensibilización sobre el tema: cuando
tengamos noticia de incidentes graves de represión contra el acceso a
Internet expresaremos inmediatamente nuestras inquietudes al gobierno
extranjero que corresponda.

? Persuasión sostenida en las reuniones con funcionarios extranjeros: nos
comprometemos a hacer hincapié en el mensaje sobre la libertad en Internet
en nuestras conversaciones formales con otros países, en particular con
aquellos en los que esta libertad se vea amenazada.

? Coordinación con socios internacionales: trabajaremos con gobiernos de
criterios parecidos para fomentar la libertad en Internet y presionar a
otros gobiernos a que cumplan sus compromisos internacionales vigentes
relativos a la libertad de expresión y el libre flujo de información e
ideas.

? Protección y ampliación de compromisos relacionados con la libertad en
Internet en las organizaciones internacionales: trabajaremos por garantizar
el cumplimiento de los actuales compromisos internacionales relativos al
libre flujo de información y la libertad de expresión.

? Colaboración con las partes interesadas: estamos dispuestos a conversar
con la industria de la tecnología, las organizaciones no gubernamentales y
otras partes interesadas para establecer principios compartidos que
orienten las actividades del sector privado en las economías restrictivas.

FOMENTO de la libertad en Internet mediante la ampliación de acceso.

? Ampliación del acceso en países en desarrollo: por medio de diversos
programas del gobierno de Estados Unidos (entre ellos proyectos de USAID y
el Programa de liderazgo en telecomunicaciones) y de colaboraciones
público-privadas (Iniciativa de la libertad digital), el gobierno de
Estados Unidos promueve la apertura de acceso a Internet y la
disponibilidad de información y tecnologías de comunicación en países en
vías de desarrollo. Desde el año 2004 el gobierno estadounidense ha
invertido más de 250 millones de dólares en proyectos, entre los que se
incluye el suministro de infraestructura de telecomunicaciones, de acceso a
Internet, de equipos informáticos y el apoyo a la reforma normativa con el
fin de garantizar el desarrollo de una infraestructura sostenible. Entre
estos proyectos también figuran el diseño de páginas web y de bases de
datos, y la formación en tecnologías de la información y la comunicación.

? Potenciación del usuario: el gobierno de Estados Unidos respaldará, según
proceda, la dotación de información no filtrada a pueblos que vivan bajo
condiciones de censura.

? Concesión de fondos: la Oficina de Asuntos de Democracia, Derechos
Humanos y Trabajo del Departamento de Estado anunció un programa de
concesiones por valor de 500.000 dólares destinado a respaldar propuestas
innovadoras y métodos vanguardistas para combatir la censura de Internet en
países que intenten limitar los derechos humanos básicos, entre ellos la
libertad de expresión.

La libertad de expresión es un derecho universal

El derecho a la libertad de expresión está estipulado tanto en la
Declaración Universal de Derechos Humanos como el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos. Este derecho comprende, con pocas
excepciones, la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas,
sin consideración de fronteras. El marco internacional de derechos humanos
que proporcionan esos instrumentos se extiende a la comunicación por
Internet, así como a otros medios de comunicación.

Aunque el derecho internacional permite restricciones limitadas de la
expresión en circunstancias estrechamente circunscritas para los propósitos
legítimos del gobierno, como por ejemplo para proteger la "seguridad
nacional" o el "orden público", los regímenes represivos aplican mal esas
excepciones y las utilizan como pretexto para censurar la expresión sobre
la democracia y los derechos humanos y suprimir la disensión.

(fin de la hoja informativa)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)

Saludos cordiales
RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ
CONSULTAJURIDICACHILE.BLOGSPOT.COM
Renato Sánchez 3586 dep 10
Santiago, Chile