TU NO ESTAS SOLO EN ESTE MUNDO si te gustado un artículo, compártelo, envialo a las redes sociales, Twitter, Facebook LA POLITICA ES DE LA ESENCIA DE LA DEMOCRACIA

miércoles, agosto 22, 2007

URIOSIDADES SOBRE NEWSPAPER HEADLINES

CURIOSIDADES SOBRE NEWSPAPER HEADLINES
 
Al leer noticias en ingles se encontrarán comunmente con esto


* Rosana Palmieri


Headlines son títulos cortos que anteceden noticias o artículos de periódicos y revistas.

En general, es difícil entender los headlines de periódicos americanos e ingleses, en virtud de la manera única y especial en que son escritos, con reglas gramaticales y palabras diferentes de aquellas que convencionalmente usamos.

Palabras cortas y de impacto son comúnmente usadas en los headlines.

A veces, hacemos una lectura rápida de todo el contenido que el periódico presenta y profundizamos en los títulos que nos despiertan más interés.

Para ayudarlo en la comprensión de los headlines, conozca algunos de ellos:


AID – ayuda militar o financiera
Ex: More aid for poor countries

ALERT – aviso
Ex: Flood alert on east cost

ALLEGE – hacer una acusación
Ex: Woman alleges unfair treatment

BAN – prohibir, prohibición
Ex: China bans U.S. imports

BAR – expulsión, prohibición de entrada
Ex: Hotel bars football fans

BLAST – explosion
Ex: Rebels take credit for Mexico bomb blast

BLAZE – incendio
Ex: Six die in hotel blaze

CLAIM – afirmar que algo es verdadero
Ex: Scientist claims cancer breakthrough

CURB – restringir, restricción
Ex: New price curbs

DRIVE – unión de esfuerzos
Ex: Drive to save water

EDGE – mover gradualmente
Ex: World edges towards war

HALT – parar, interrumpir
Ex: Dozens missing as minneapolis search efforts are halted

LEAK – publicación no oficial de información secreta
Ex: PM furious over tax plan leaks

PLEA – pedido de ayuda
Ex: Big response to plea for flood aid

PROBE – investigación, investigar
Ex: Police probe racing scandal

SLASH – reducir drásticamente
Ex: Government to slash health expenditure


¡Si Usted tiene alguna duda, dirija un e-mail a nefi@nefi-eb.com.br y el equipo de Coordinación de NEFI-English & Business tendrá el inmenso placer en poder ayudarlo!
Site: www.nefi-eb.com.br


* Rosana Palmieri es fundadora y directora ejecutiva de la escuela de idiomas NEFI-English & Business, que hace 19 años actúa junto a empresas nacionales y multinacionales en la formación de proyectos personalizados de estudio de los idiomas Español, Francés, Inglés y Portugués. Es responsable por la sociedad, en Brasil, con la multinacional norteamericana GlobalEnglish para la enseñanza por Internet. Rosana es graduada en Letras y Arquitectura y tiene un MBA en Marketing de Servicios por la USP. Es responsable por los negocios estratégicos de la empresa.
Saludos
Rodrigo González Fernández
Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 2084334- 5839786
santiago-Chile
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com

No hay comentarios.: