EL OBSERVATORIO POLITICO

RODRIGO GONZALEZ FERNANDEZ, HA CREADO EL OBSERVATORIO POLITICO PARA DIFUNDIR LOS ASPECTOS RELEVANTES DE LA POLITICA PLURALISTA Y PARA ELLO NOS CONECTAMOS CON LOS PRINCIPALES REFERENTES MUNDIALES EN LA RED.DICTAREMOS CHARLAS , CONFERENCIAS DIRIGIDAS A ORGANIZACIONES, EMPRESAS, PERSONAS, PARTIDOS POLITICOS, ETC. PORQUE LA POLITICA ES DE LA ESENCIA DE LA DEMOCRACIA. FOMENTAMOS LA POLITICA 2.0, EL MARKETINGPOLITICO2.0 PUEDEN RESERVAR FECHAS EN FONO: cel: 93934521SANTIAGO-CHILE

miércoles, abril 23, 2008

LA TERCERA Poeta Juan Gelman recibió hoy el Premio Cervantes

Poeta Juan Gelman recibió hoy el Premio Cervantes

El trasandino, quien recibió el galardón de manos del rey Juan Carlos, afirmó que las heridas de la dictadura en su país "aún no están cerradas".

23/04/2008 - 06:40

IMPRIMIR

ENVIAR

Juan Gelman.

El poeta argentino Juan Gelman ensalzó la poesía en estos "tiempos mezquinos y de penuria", y afirmó que las heridas de la dictadura en su país "aún no están cerradas", sino que "laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego".

Gelman recibió hoy de manos del rey Juan Carlos el Premio Cervantes, el más prestigioso de las letras en español, en una ceremonia celebrada en el Paraninfo de la Universidad de la localidad madrileña de Alcalá de Henares, cuna de Miguel de Cervantes.

Su tragedia personal y la de miles argentinos surgió en su discurso de agradecimiento en el que sus primeras palabras fueron para enaltecer la poesía.

En un mundo como el actual "en el que cada tres segundos y medio un niño menor de cinco años muere de enfermedades curables, de hambre, de pobreza", señaló el premiado, "ahí está la poesía, de pie contra la muerte".

El poeta también hilvanó su discurso con reiteradas alusiones a la obra de Cervantes y al Quijote, que le proporcionó "manantiales de consuelo", en la época en la que vivía lejos de su país y en la que cada día le llegaban noticias de amigos y compañeros desaparecidos.

Nacido en Buenos Aires en 1930, Gelman es autor de poemarios como "Violín y otras cuestiones" (1956), "En el juego en que andamos" (1959), "Gotán" (1962), "Salarios del impío" (1993) o "Sombra de vuelta y de ida" (1997).

Gelman es el cuarto argentino que recibe el Premio Cervantes

Consulten, opinen y escriban
Saludos
Rodrigo González Fernández
DIPLOMADO EN RSE DE LA ONU
www.Consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.el-observatorio-politico.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Renato Sánchez 3586
teléfono: 5839786
e-mail rogofe47@mi.cl
Santiago-Chile

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Hillary Clinton: "Estados Unidos merece un Presidente que no se rinda"

La candidatura de la senadora demócrata obtuvo un fuerte impulso tras quedarse con las decisivas primarias de Pensilvania.

22/04/2008 - 23:42

IMPRIMIR

ENVIAR

Obama aventaja a Clinton en cantidad de votos populares obtenidos durante los primeros tres meses de primarias.

Hillary Clinton prometió hoy seguir adelante en la campaña electoral tras la victoria alcanzada en Pensilvania porque "los americanos no se rinden y merecen un Presidente que tampoco se rinda".

Con el 58 por ciento de los votos escrutados, Clinton obtenía el 55 por ciento, sobre 45 de Barack Obama. Todas las grandes cadenas de televisión, apoyadas por encuestas a pie de urna, dieron por hecho el triunfo de la senadora por Nueva York, que supone una nueva bocanada de aire para la candidatura de Clinton.

Con la victoria en el industrial estado del noreste, la ex primera dama reforzó su argumento de que los grandes estados están con ella, después de imponerse en California, Texas, Ohio, Nueva York, Nueva Jersey y Massachusetts. se trata de los mismos estados decisivos en las elecciones presidenciales.

En su discurso de esta noche, ante un grupo de exaltados seguidores, Hillary compareció acompañada por su esposo Bill y su hija Chelsea Clinton, así como por su madre, y reiteró que los retos que afronta EE.UU. son muy grandes y, por eso se necesita "un presidente que lidere desde el primer día".

Aseguró que el próximo Presidente debe de dirigir la economía pensando en las familias de clase media y agradeció a Pensilvania por haber decidido que ella pueda ser "ese comandante en Jefe".

En su opinión, Pensilvania ha demostrado que "la marea se está volcando" en su favor y destacó: "Soy el tipo de persona que no se rinde ante la adversidad" y "pueden contar conmigo cada día, cuando esté en la Casa Blanca".Sin embargo, dijo a sus seguidores: "Hoy más que nunca necesito su ayuda para seguir esta travesía", porque "el futuro de esta campaña está en sus manos".

Hillary, quien pasó largas temporadas en este estado durante su infancia, subrayó que esta victoria es "algo muy personal" para ella y se comprometió a librar una dura batalla en favor de la clase media del país.

OPORTUNIDAD DE CAMBIO
Obama aseguró que las elecciones presidenciales darán a su país "la oportunidad de cambiar las cosas" y de cambiar la manera de hacer política que tiene Washington.

"Queremos que los políticos en Washington nos digan la verdad", dijo Obama, quien destacó que para ello es prioritario que todos los ciudadanos de EE.UU., independientemente de su raza o procedencia, vayan unidos, "como una nación, como un solo pueblo".

En su intervención, realizada desde Evansville, en Indiana, un estado que celebrará elecciones en mayo, Obama reiteró que la victoria definitiva llegará en noviembre.

Lejos de citar a Hillary, Obama se concentró en criticar más al candidato republicano a la presidencia, John McCain, a quien dijo respetar pero que, subrayó, está equivocado, como lo está George W. Bush, acotó.

Sin embargo, el estrecho margen del triunfo no permitirá a Clinton apenas acercarse a Obama en el recuento de delegados, que serán los que en la convención de finales de agosto en Denver elegirán al candidato del partido para las elecciones presidenciales del 4 de noviembre.

Pennsylvania entregó 158 delegados comprometidos, que se repartieron de manera proporcional al voto obtenido por cada candidato. Antes de la cita de hoy, Obama aventajaba en 164 delegados comprometidos a Clinton, según las cuentas de la web especializada "RealClearPolitics.com".

Agencia

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Delincuentes huyen con $ 25 millones tras violento asalto con secuestro en Lo Barnechea

NUEVA FORMA DELICTUAL

Delincuentes huyen con $ 25 millones tras violento asalto con secuestro en Lo Barnechea

Luego de haber sido amenzado vía telefónica, el dueño de casa se dispuso a entregar a los ladrones el dinero en las afueras de su hogar, instante en que fue abordado y raptado por los antisociales. Más tarde apareció en La Cisterna.

23/04/2008 - 07:38

IMPRIMIR

ENVIAR

Un violento asalto con secuestro se registró en horas de esta madrugada en el sector de La Dehesa, en la comuna de Las Condes.

Según Canal 13, un joven de 19 años, hijo de un reconocido empresario, recibió una extraña llamada a su hogar, siendo duramente insultado por un sujeto quien lo amenazó de que si no entregaba todo lo que contenía la caja fuerte del domicilio, ubicado en Los Trapenses él, junto a otros individuos, ingresarían a la vivienda y sacarían todo a la fuerza, además de maniatar a quienes estaban en el interior.

Ante la insistencia del antisocial, el universitario llevó las diversas especies -avaluadas en $ 25 millones- hasta un automóvil, donde fue encañonado con armas de fuego y subido a la fuerza al vehículo, para ser dejado más tarde en La Cisterna.

En este lugar, el joven tomó un taxi y volvió hasta su hogar. Sin embargo, otro extraño hecho sucedió cuando se encontraba en el interior: recibió otro llamado, esta vez, de un supuesto fiscal, quien dijo haber capturado a los ladrones, por lo que ya no se preocupara ni denunciara el hecho.

No obstante, Carabineros rastreó la llamada y descartó que haya sido veraz.

Efectivos de la 53° Comisaría de Lo Barnechea investiga el caso y busca intensamente a los secuestradores.

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Trabajadores de Ferrocarriles del Estado paralizan sus funciones

¿COMO RESISTE EFE DESPUES DEL SAQUEO QUE FUE VICTIMA?

Trabajadores de Ferrocarriles del Estado paralizan sus funciones

A contar de las 05:30, el servicio de trenes se encuentra suspendido en todo el país. Según el presidente de Confederación de los Trabajadores Ferroviarios, la manifestación no se bajará hasta que sean recibidos por la Presidenta Bachelet.

23/04/2008 - 06:24

IMPRIMIR

ENVIAR

Trabajadores protestan en las oficinas de la empresa en Estación Central

Desde las 05.30 horas de esta mañana, los trabajadores de la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE) paralizaron sus actividades.

De acuerdo a lo informado a Canal 13 por el presidente de Confederación de los Trabajadores Ferroviarios, Jaime Rebolledo, la manifestación es a "nivel nacional" y tiene como objeto exigir diversos puntos: revisión de los salarios y horarios de trabajo, seguridad en todas las estaciones de metro y el reestablecimiento del servicio hasta el sur, entre otros.

A esta hora, los manifestantes, tanto mecánicos como personal administrativo, se mantienen concentrados en la Estación Central.

Según Rebolledo, "nuestro camino es llegar a hablar con la Presidenta, ese es nuestro objetivo", por lo que no descartó que la paralización se prolongue por más tiempo.

"Podría ser sólo del día, dependiendo de cómo respondan las autoridades, o podría durar más tiempo, si no son satisfactorias las respuestas", amenazó.

Los servicios se mantienen suspendidos. El tema es preocupante, más aún, cuando el mismo personero de los trabajadores aseguró que sólo el metrotren traslada a más de dos mil personas, quienes verán afectadas sus labores.

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

lea en el mercurio: Primarias en Estados Unidos:

Primarias en Estados Unidos:Clinton gana en Pennsylvania y sigue en carrera

Con el 94% de los votos escrutados, la senadora demócrata (54,8%) superó a su rival, Barack Obama (45,2%).

Hillary necesitaba un triunfo para mantener sus esperanzas de ser la candidata del partido a la Casa Blanca.

LA REÑIDA CONTIENDA DEMÓCRATA A 4 y A5

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Presidente de la Confusam: Nos faltan alrededor de 1.000 médicos

¿a donde estan los medicos?

Presidente de la Confusam: Nos faltan alrededor de 1.000 médicos

Miércoles 23 de Abril de 2008
07:57
El Mercurio Online

SANTIAGO.- El presidente de la Confederación Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (Confusam), Esteban Maturana, aseguró que los centros de atención primaria están "sobrepasados por la demanda", lo que, a su juicio genera una sensación de "mala calidad" de la salud, explicando de esta manera los datos entregados por la encuesta de la Universidad Católica Silva Henríquez que señalan que el 37% de los usuarios encuentra "mala" la calidad de la atención.

"Tenemos problemas de capacidad resolutiva (...), no tenemos especialistas, nos faltan alrededor de 1000 médicos en los consultorios, y estos son los elementos que juegan en contra nuestra", sostuvo Maturana a la radio Cooperativa, esta mañana.

Según relató el dirigente, "una personas que va a un consultorio en la mañana y que se encuentre con el problema de que de que no hay un número de atención para médicos, que los medicamentos que tenía recibir no los recibir no los recibe, o que tuvo que hacer cola porque hay una cantidad de números y la demanda nos supera, obviamente esa gente no se va a sentir contenta".

El presidente de la Confusam puntualizó que en el país existe la cantidad suficiente de médicos para resolver, tanto la demanda pública como la privada, pero que uno de los principales problemas es la diferencia de sueldos e incentivos que tiene un sector respecto de otro.

Consultado acerca del paro realizado ayer hasta las 14:00 horas por los funcionarios de la atención primaria, Maturana pidió disculpas, pero aseguró que era necesario realizarlo ante "una discriminación tan violenta como la que establece el Tribunal (Constitucional) que faculta a las farmacias para que entreguen ('la píldora del día después') pero, nos prohíbe a nosotros entregarla a las mujeres. Teníamos que reacciona

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Errores que no se tapan con tierra (V)



Otras columnas de este autor:
Errores que no se tapan con tierra (IV) Errores que no se tapan con tierra (III) Errores que no se tapan con tierra (II) Errores que no se tapan con tierra (I)

Otros columnistas:

Errores que no se tapan con tierra (V)

El mismo cirujano indicó, así mismo, que a la semana de estar hospitalizado el paciente coincidió un Congreso Nacional de Anestesia, razón por la cual no hubo programación quirúrgica por cuanto los anestesiólogos se hallaban en el congreso.

Señora de 67 años de edad, fumadora, que sufre afección cardíaca, por lo que es llevada a un centro asistencial público donde es atendida por médica que le diagnostica 'mal estado clínico general'. Le aplica isordil sublingual y le prescribe analgésicos. Como requería hospitalización, por no estar al día en los pagos la entidad de previsión a la cual se encontraba afiliada la paciente, decide remitirla a otra clínica, pero fallece en el trayecto 10 minutos más tarde como consecuencia de una 'fibrilación ventricular'.
El órgano judicial contencioso administrativo expresó que desconocía el grado de dolencia de la afectada por lo que ignoraba, por falta de conocimientos médico-científicos, si en el evento de haberse hospitalizado hubiese sobrevivido, pero al negársele la oportunidad de la hospitalización para saber qué tratamiento debía suministrársele, perdió la oportunidad que tenía de recuperar su salud.
Hombre de 66 años que cae de una altura aproximada de tres metros que le ocasiona trauma en cadera; es ingresado al servicio de urgencias en las primeras horas de la mañana, consciente, orientado y con dificultad para respirar; esa misma mañana es remitido a Ortopedia que ordena traslado 'a quirúrgica con pedimento instrumental'; se le instala tracción esquelética, se le practica electrocardiograma y se ordenan pruebas de rayos X. Ingresa a cirugía 15 días después a las 8 y 35 de la mañana; a las 11:35 a.m. paciente que no sale de paro y fallece. Causa: Insuficiencia respiratoria aguda trombo embolismo pulmonar fractura fémur izquierdo.
El anestesiólogo, quien le aplica al paciente anestesia en dos días consecutivos, aludió a la demora en la programación de la cirugía, pues el hospital no contaba con material para realizar tal tipo de procedimientos dentro de las 24 ó 48 horas siguientes para evitar complicaciones. Los familiares son los que deben comprar el instrumental y lo llevan al hospital, lo que se toma varios días. En la semana siguiente el cirujano pidió la cirugía -quien también había pedido a los parientes 'material de osteosíntesis'-, la que no pudo realizarse por un paro laboral que duró una semana. El mismo cirujano indicó, así mismo, que a la semana de estar hospitalizado el paciente coincidió un Congreso Nacional de Anestesia, razón por la cual no hubo programación quirúrgica por cuanto los anestesiólogos se hallaban en el congreso. El paciente no se pudo operar en la mañana del 17 de agosto, día en que fue anestesiado por primera vez, por cuanto el material de osteosíntesis no apareció en el quirófano, por lo que la cirugía se programó nuevamente para el día siguiente, la que se desarrolló sin ninguna dificultad, pues la complicación severa se presentó en el postoperatorio inmediato.
No se probó que el doble procedimiento anestésico hubiese sido el causante de las complicaciones que por falta de oxigenación se presentaron durante el acto quirúrgico, pero sí se dedujo que el reposo absoluto por 15 días a que estuvo sometido el paciente se convirtió en un agravante que podía hacer 'complicación de un trombo embolismo pulmonar que termina en un edema de pulmón'. La muerte del paciente, se concluyó, obedeció a la demora en la práctica de la cirugía, sin que el hospital hubiese demostrado actividad alguna tendiente a aminorar, evitar o prevenir riesgos. La falla del servicio médico asistencial le restó al paciente oportunidades de sobrevivir o de curarse.
La responsabilidad en la prestación de servicios médico-asistenciales se ubica en tres elementos esenciales que han caracterizado el sistema de responsabilidad estatal por falla en el servicio: Una acción u omisión, un daño, y una relación de causalidad entre aquélla y éste, vale decir, que el estropicio se dé como consecuencia necesaria del primer elemento.
Si no es posible acreditar (carga de la prueba) el nexo de causalidad entre la actividad médica y el daño que le sobreviene al paciente, y existe probabilidad de que ese daño no se hubiera producido de haberse actuado debidamente, entiende la doctrina y la jurisprudencia que se privó al paciente de la oportunidad de sobrevivir, o de recuperar su salud.
"CHABAS ha hecho una reciente recapitulación del estado de la cuestión en este punto, poniendo, junto a ejemplos extraídos de la responsabilidad médica…como los siguientes: un abogado, por negligencia no comparece en un recurso y pierde para su cliente las oportunidades que éste tenía de ganar el juicio; un automovilista, al causar lesiones por su culpa a una joven, le hace perder la ocasión que ésta tenía de participar en unas pruebas para la selección de azafatas…'En el terreno de la Medicina el autor cita el caso de una sentencia francesa. Una mujer sufría hemorragia de matriz. El médico consultado no diagnostica un cáncer, a pesar de datos clínicos bastante claros. Cuando la paciente, por fin, consulta a un especialista, es demasiado tarde; el cáncer de útero ha llegado a su estado final y la enferma muere. No se puede decir que el primer médico haya matado a la enferma. Podría, incluso tratada a tiempo, haber muerto igualmente. Si se considera que el perjuicio es la muerte, no se puede decir que la culpa del médico haya sido una condición sine qua non de la muerte. Pero si se observa que la paciente ha perdido ocasiones de sobrevivir, la culpa médica ha hecho perder esas ocasiones…' (Ricardo de Ángel Yaguez, citado en sentencias por el H. Consejo de Estado).

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

PAPEL EN BLANCO: OCTAVIO PAZ A 10 AÑOS DE SU MUERTE

OCTAVIO PAZ A 10 AÑOS DE SU MUERTE

Celebrando a Octavio Paz

Posted: 22 Apr 2008 11:45 AM CDT

Octavio Paz homenajeado El sábado pasado, 19 de abril, se llevó a cabo en Ciudad de México el acto protocolar para recordar y celebrar al escritor Octavio Paz a los 10 años de su muerte. El mismo se llevó a cabo en el Palacio Nacional de Bellas Artes donde un grupo de intelectuales y amigos de Paz disertaron sobre el pensamiento y la obra del autor de Los hijos del Limo y El laberinto de la Soledad.

El acto estuvo presidido por la directora del instituto, Teresa Franco y participaron, entre otros, Derek Walcott, Enrique Krauze, Teodoro González de León, Orlando González Esteva y Michel Deguy. Juan Goytisolo, Hugo Thomas, Ramón Xirau, Tomás Segovia e Yves Bonnefoy se comunicaron a través de vídeo. Marie Jo estuvo por supuesto presente al igual que representantes del mundo cultural mexicano.

Pero no solamente en su México natal fue recordado Octavio Paz. En Toronto, Canadá, se llevó a cabo el evento: Leyendo la poesía de Octavio Paz, una actividad organizada por el Consulado General de México en Toronto y la Dirección de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto.

Una semana antes, el 11 de abril, en la Biblioteca del "Massey College" de la Universidad de Toronto, la profesora asistente de Literatura Latinoamericana y Comparada, Eva-Lynn Jagoe leyó algunos poemas en inglés y el agregado cultural del Consulado General de México en Toronto, Gerardo Ochoa Sandy, hizo una semblanza y leyó algunos textos en español.

Las palabras de Ochoa Sandy resumen muy bien el aporte de la obra literaria y editorial del Nobel mexicano:

Paz atestiguó el surgimiento, desarrollo y declive de las vanguardias poéticas, de las revoluciones sociales y los totalitarismos políticos, asuntos sobre los cuales llevó a cabo una constante reflexión a través de su obra. Al mismo tiempo, ofreció una lectura moderna de la evolución cultural y política de México y animó el debate de ideas en su país a través de sus textos de coyuntura y de la conducción de las revistas Plural y Vuelta

Jagoe resalta las múltiples fuentes del pensamiento y la obra de Paz y subraya sus aportes en pro del estudio de la identidad nacional:

Paz supo que había que incorporar los diferentes elementos del pasado mexicano para formar y vivir una identidad nacional

La nota discrepante en estos días de homenaje fueron las declaraciones de Seamus Heaney, Premio Nobel de Literatura 1995, quien dijo que la obra de Octavio Paz estaba sobrevalorada. Su argumento tiene que ver con la frecuencia con la cual se publicaban en algún momento los libros de Octavio Paz y con la dificultad de entrar a su poesía a causa de las traducciones:

muy difícil, francamente, para un inglés entrar en su poesía, incluso para los más interesados

De ello se desprende, por supuesto, toda una discusión, interesante y prolífica, en torno a las traducciones, la cultura y la poesía, pero que supera los objetivos de esta entrada. Paz mismo fue traductor, para algunos excelso para otros no tanto. Hay lectores de lectores.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El Universal.com.mx
Más información | Toronto Hispano
En Papel en blanco | Publican inédito de Octavio Paz a 10 años de su muerte

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

=?iso-8859-1?Q?[Posible SPAM]=20?= papel en blanco: Día del Libro 2008: el mensaje de la UNESCO

el libro

Día del Libro 2008: el mensaje de la UNESCO

Posted: 22 Apr 2008 05:15 PM CDT

Dia del Libro 2008

El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, nos deja un mensaje oficial para este 23 de abril, Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. No encontramos demasiadas novedades respecto a otros años, aunque en esta ocasión me parece interesante que se haya querido destacar la dimensión lingüística de la edición, aprovechando que 2008 ha sido proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el Año Internacional de los Idiomas.

Así, se hace un llamamiento al derecho de toda lengua, por minoritaria que sea, a ser impresa, editada y traducida, para que no quede relegada al desconocimiento. Se reclama el plurilingüismo como signo de libertad, de cultura, de riqueza.

Éstas son las palabras de Koichiro Matsuura que homenajean al libro, a sus autores, a los lectores, a las palabras con que se dibujan, estén en la lengua que estén:

Desde 1996, cada 23 de abril, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor reúne a millones de personas, en más de un centenar de países tanto del Sur como del Norte, en una solemne celebración de las múltiples funciones del libro en la vida de las sociedades humanas y les invita asimismo a reflexionar sobre el papel que desempeña al respecto el derecho de autor.

En 2008, este acontecimiento brinda una nueva oportunidad a los responsables políticos, los agentes económicos y los protagonistas de la sociedad civil para que rindan tributo, cada uno en su ámbito, a ese instrumento singular de la cultura, la educación, la participación, la comunicación y el esparcimiento: el libro.
Por su contribución a la creación y preservación de la urdimbre educativa, cultural y económica de nuestras sociedades, el libro desempeña en ellas funciones múltiples y fundamentales.
Obra del ingenio humano protegida por el derecho de autor, que alimenta el patrimonio inmaterial de la humanidad, el libro es al mismo tiempo una mercancía, y esa dualidad se ha puesto de relieve y analizado en diversas ocasiones. De ahí que el libro sea el eje de toda una cadena de actividades y profesiones generadoras de ingresos y un componente importante del desarrollo económico.
El hecho de que la Asamblea General de las Naciones Unidas haya proclamado al 2008 Año Internacional de los Idiomas nos invita a examinar otra dimensión del libro, complementaria de las anteriores: el aspecto lingüístico de la edición.
En efecto, el libro es un medio de expresión que vive en la lengua y gracias a ella. Cada libro se escribe, produce, intercambia, utiliza y estima dentro de un marco lingüístico determinado. Al escoger su lengua de escritura, el autor selecciona también a sus lectores, que han de ser capaces de comprenderlo. La traducción permite tender puentes lingüísticos que aportarán libros y lectores nuevos.
Cuando un idioma carece de acceso al mundo editorial, se encuentra excluido (al mismo tiempo que sus hablantes) de gran parte de la vida intelectual y la actividad económica de la sociedad. Esto explica la importancia que tiene el desarrollo del plurilingüismo por conducto de la traducción.
En el momento en que la proclamación del Año Internacional de los Idiomas trae a primer plano de la actualidad internacional la cuestión de las lenguas y el plurilingüismo, es más necesario que nunca reflexionar acerca del porvenir del libro en tanto que vehículo de expresión y de reconocimiento lingüístico.
En ese contexto, es urgente que se dote a las lenguas de un acceso más amplio a la edición, con el fin de fomentar el intercambio de libros y de contenidos editoriales y, por consiguiente, la "libre circulación de las ideas por medio de la palabra y de la imagen" que proclama la Constitución de la UNESCO.
En este décimo tercer Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, invito solemnemente a todos los Estados Miembros, a los asociados y amigos de la UNESCO a que nos acompañen en la reflexión y la acción, a fin de que la función del libro y la lectura obtengan pleno reconocimiento, para beneficio de un mundo capaz de reivindicar, en la teoría como en la práctica, un plurilingüismo auténtico.
Koichiro Matsuura

Más información | Discurso Unesco 2008
Sitio Oficial | UNESCO
En Papel en Blanco | Día del libro

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

Cooperación de propietarios y autoridades mejora el medio ambiente

Cooperación de propietarios y autoridades mejora el medio ambiente

(Maryland ofrece compensación y exención tributaria en proyectos forestales) (764)

Por Stephen Kaufman
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - La cantidad de pequeñas granjas familiares en Estados Unidos ha disminuido a medida que la agricultura se ha vuelto más centralizada y más rentable con operaciones en gran escala. Pero a los terrenos improductivos y lotes madereros del estado de Maryland se les ha dado nuevos usos que benefician tanto a los propietarios como a la salud ecológica de la región de la Bahía de Chesapeake.

Según Daniel Rider, del Departamento de Recursos Naturales (DNR) del estado de Maryland, más de 400 terratenientes participan en los programas estatales de costo compartido que ofrecen compensación financiera y beneficios tributarios a quienes trabajan con los expertos ambientales para llevar a la práctica propuestas de utilización de la tierra diseñadas para aumentar la salud del ecosistema y proveer refugio a la fauna silvestre.

Afirma Rider que los terratenientes "utilizan nuestros fondos para diversos propósitos, tales como la siembra de cuatro millones de semilleros [de árbol] por año, y el desarrollo de planes de administración forestal en más de 800 hectáreas".

Cuando los primeros colonos europeos llegaron a la zona a principios del siglo XVII, el 95 por ciento del área que es actualmente el estado de Maryland era bosque. Los siglos de tala de árboles para limpiar terreno, obtener material para construir edificios, combustible y otros productos redujeron esa cifra a 41 por ciento para 1999. Según lo que indica el DNR, el 76 por ciento del millón de hectáreas restantes de Maryland que son bosque es propiedad privada, y los bosques enfrentan problemas como el desarrollo y la división de las grandes parcelas en terrenos más pequeños que fragmentan los recursos naturales y reducen los hábitat contiguos de la fauna silvestre.

Además de la administración forestal, el DNR de Maryland trabaja con los terratenientes en otras 1.200 hectáreas que se dedican a proyectos para mejorar los hábitat de la fauna silvestre, y 800 hectáreas para mejorar los bosques de madera, informó Rider.

LA ADMINISTRACIÓN FORESTAL DESDE LA PERSPECTIVA DEL AUTOR

En el condado de Allegany, a unos 190 kilómetros al noreste de Washington, los guardabosques del estado de Maryland han venido trabajando con mi familia para convertir en nuevo bosque 7,6 hectáreas de maizales situadas a lo largo de un riachuelo. El sistema ribereño de amortiguación establecido por las raíces de los árboles en el terreno ayudará a prevenir la erosión en el riachuelo cercano conocido como Town Creek, que desemboca directamente en el río Potomac y contribuye al abastecimiento de agua de la ciudad de Washington y a la salud del ecosistema de la Bahía de Chesapeake.

Los datos recopilados por el DNR indican que un bosque ribereño de 15 metros de ancho puede quitar filtrar, absorber y utilizar la mayor parte de sedimento, nitrógeno y fósforo de las granjas que fluyen río abajo y contribuyen a la contaminación de la Bahía de Chesapeake. La ampliación de la orilla del bosque al riachuelo protegerá también a la fauna más pequeña que trata de llegar al agua y creará un hábitat ideal para especies como la tortuga de bosque y poblaciones de aves migratorias.

A cambio de permitir que el terreno agrícola se convierta en bosque, las autoridades del estado compensan a mi familia, especialmente con créditos tributarios de propiedad que reducen nuestros impuestos sobre bienes raíces. Esto nos ha permitido mantener la propiedad de la tierra no obstante los agudos aumentos en su valor (y los posibles impuestos) en la pasada década.

Nuestra colaboración con el DNR empezó cuando invitamos a la autoridades forestales del estado a que evaluaran los campos y varios bosques existentes y elaboraran planes para mejorar o mantener la salud del ecosistema. Junto con la siembra de antiguos terrenos con árboles jóvenes, los guardabosques identificaron áreas del bosque que necesitaban limpieza, puesto que debido al atestamiento los árboles tenían que competir por la limitada luz solar, el agua y los nutrientes y los bosques no podían crecer al máximo.

Para que tenga éxito el programa, se necesita la participación activa de los terratenientes. Nuestras actividades incluyen marcar los árboles designados para la tala, hacer arreglos para las operaciones de limpieza comercial de los bosques más grandes, demarcar los límites que sirven de guía a los guardabosques estatales, realizar inspecciones periódicas de los árboles de la zona ribereña y retirar las protecciones de árboles dañadas por las inundaciones.

La participación en el programa de Maryland no sólo nos ha enseñado a terratenientes como nosotros las necesidades específicas de la salud de los ecosistemas en nuestra propiedad, sino que también nos ha dado la satisfacción de participar en la ordenación ambiental.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
************************************************************

Soliciten nuestros cursos de capacitación en RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL – LOBBY – BIOCOMBUSTIBLES y asesorías a nivel internacional y están disponibles para OTEC Y OTIC en Chile

miércoles, abril 23, 2008

Poeta Juan Gelman recibió hoy el Premio Cervantes

Hillary Clinton: "Estados Unidos merece un Presidente que no se rinda"

NUEVA FORMA DELICTUAL

Delincuentes huyen con $ 25 millones tras violento asalto con secuestro en Lo Barnechea

¿COMO RESISTE EFE DESPUES DEL SAQUEO QUE FUE VICTIMA?

Trabajadores de Ferrocarriles del Estado paralizan sus funciones

¿a donde estan los medicos? Presidente de la Confusam: Nos faltan alrededor de 1.000 médicos

¿a donde estan los medicos?

Presidente de la Confusam: Nos faltan alrededor de 1.000 médicos