Martes, 23 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El Informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Consejo de Guardianes de Irán descarta anular elecciones El Consejo de Guardianes de Irán descartó la posibilidad de anular las controvertidas elecciones presidenciales del 12 de junio. Un vocero del Consejo de Guardianes declaró: "Afortunadamente, no encontramos testigos de fraude o infracciones de consideración en las recientes elecciones presidenciales". La resolución se adoptó tan solo un día después de que el Consejo de Guardianes reconociera que la cantidad de votos contados en 50 ciudades sobrepasó la cantidad de personas habilitadas para votar en esas áreas. Pero el organismo sostuvo que las irregularidades no son suficientes para anular el margen abrumador a favor del presidente Mahmoud Ahmadinejad que anunció el gobierno. Medios iraníes informan que Ahmadinejad jurará como Presidente en los próximos dos meses. El lunes, partidarios del líder de la oposición Mir Houssein Mousavie realizaron una pequeña manifestación de protesta en Teherán que fue rápidamente dispersada por la policía antidisturbios, que lanzó gases lacrimógenos y disparó balas reales al aire. La Guardia Revolucionaria iraní amenazó con aplastar futuras protestas.
Informe: Irán ordena a familia de manifestante asesinado pagar 3.000 dólares por "cargo por bala" El Wall Street Journal informa que el gobierno iraní dispuso que la familia de un manifestante asesinado de 19 años pague 3.000 dólares para recuperar su cuerpo. La suma de 3.000 dólares fue calificada como "cargo por bala", es decir, una suma a pagar por la bala utilizada por las fuerzas de seguridad para asesinar a su hijo. Se exoneró del pago a la familia después de que esta se comprometiera a no realizar el funeral o entierro en Teherán. Según se informa, se prohibió a todas las mezquitas de Teherán realizar servicios conmemorativos o llorar públicamente a los manifestantes fallecidos.
Obama sanciona ley que regula industria del tabaco El presidente Barack Obama sancionó la ley que otorga al gobierno estadounidense amplias facultades de regulación de los cigarrillos y otros productos con tabaco. Obama, que fuma esporádicamente, afirmó que la ley restringiría la capacidad de las compañías tabacaleras para comercializar sus productos a los niños.
El presidente Obama dijo: "En el día de hoy, gracias al trabajo de demócratas y republicanos, defensores de los consumidores y de los beneficiarios del sistema médico, triunfó el esfuerzo de décadas orientado a proteger a nuestros niños de los efectos nocivos del tabaco. Hoy llegó el cambio a Washington. La ley no prohibirá todos los productos con tabaco y permitirá a los adultos ejercer su derecho a elegir. Pero también prohibirá la publicidad de cigarrillos en un área de 1.000 pies a la redonda de escuelas y patios de recreo. Limitará la capacidad de las compañías tabacaleras para comercializar sus productos a los niños mediante la utilización de sabores atractivos. Obligará a estas empresas a reconocer más clara y públicamente los efectos nocivos y letales de los productos que venden".
Algunos funcionarios de salud pública criticaron la ley, que fue elaborada en parte por la principal compañía de cigarrillos del país, Philip Morris. Michael Siegel es profesor de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Boston.
Dijo Michael Siegel: "Esta es una gran victoria para la gran industria del tabaco. Esencialmente, esta ley va a institucionalizar los cigarrillos para siempre. Va a dar el sello de aprobación del gobierno federal a los cigarrillos. Básicamente, se le pide a la FDA [Administración de Alimentos y Fármacos] que mire hacia otro lado. En el caso de todos los demás productos que controla la FDA, si se determina que alguno de ellos está matando gente, se lo retira inmediatamente del mercado".
Un juez federal dispuso la liberación de otro prisionero de Guantánamo, un sirio de 30 años de nombre Abdul Rahim Abdul Razak al-Janko. En 2000, Al-Janko fue torturado por Al Qaeda, que lo acusaba de ser espía de Occidente, y estuvo prisionero de los talibanes durante 18 meses. Luego fue capturado por Estados Unidos en 2002 y pasó los siguientes siete años en Guantánamo. El lunes, el Juez del Tribunal de Distrito Richard Leon rechazó el argumento del gobierno de que Al-Janko había sido miembro de Al Qaeda, diciendo que semejante afirmación "desafía el sentido común". Los abogados de Janko sostienen que no es probable que lo envíen de regreso a Siria, su país natal. El juez ordenó al gobierno de Obama que busque un país que acepte a Al-Janko. Stephen Sady, abogado del prisionero, afirmó: "Esto es una tragedia. El muchacho fue salvajemente torturado e intentó denunciar la violación de sus derechos humanos a las fuerzas estadounidenses… Sin embargo, lo confundieron con un terrorista".
45.000 pakistaníes huyen del sur de Waziristán En Pakistán, hasta 45.000 personas habrían abandonado sus hogares en el sur de Waziristán ante la perspectiva de un ataque militar del gobierno al señor de la guerra Baitullah Mehsud, integrante del movimiento talibán. En el día de hoy, un hombre armado le disparó al principal rival de Mehsud y asestó así un posible golpe al plan gubernamental de derrotar al militante talibán. Mientras tanto, Estados Unidos realizó otro ataque con aviones tripulados en Pakistán, que tuvo como resultado la muerte de seis personas.
La Corte Suprema confirma Ley de Derechos Electorales El lunes la Corte Suprema tomó varias decisiones seguidas muy de cerca. La Corte confirmó una disposición clave de la Ley de Derechos Electorales, pero se negó a emitir un fallo sobre la constitucionalidad de una parte de la ley que buscaba proteger a las minorías en estados con un historial de discriminación racial.
La Corte aprueba que se arrojen desechos tóxicos de mina de oro en un lago La Corte dictaminó que la Ley de Agua Limpia permite que una empresa minera arroje desechos tóxicos de una mina de oro de Alaska en un lago cercano, a pesar de que el material probablemente matará a todos los peces del lago. El grupo Earth Justice advirtió que el fallo de la Corte tiene consecuencias nefastas para otras vías fluviales del país.
La Corte rechaza actuar en demanda de Valerie Plame La Corte Suprema también decidió el lunes no aceptar el caso de la ex agente de la CIA Valerie Plame, quien solicitó una indemnización de ex miembros del gobierno de Bush luego de que se reveló públicamente que era una agente encubierta. Plame es la esposa del ex Embajador Joseph Wilson. Plame presentó la demanda alegando que el gobierno de Bush reveló su identidad en represalia por las acusaciones de su marido de que el Presidente Bush mintió sobre los presuntos esfuerzos de Irak de comprar uranio a Níger. Melanie Sloan, de Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington, criticó a la Corte Suprema por no aceptar el caso. Sloan dijo: "Este es un golpe para nuestra democracia. Esta decisión significa que los funcionarios del gobierno pueden abusar de su poder con fines políticos sin temor a las repercusiones".
Científico de la NASA James Hansen planea protestar contra la explotación minera en la cima de las montañas En Virginia Occidental, se prevé que el científico de la NASA James Hansen, la actriz Daryl Hannah y el ex Congresista Ken Hechler se unirán hoy a una coalición de grupos en contra del carbón en un acto de desobediencia civil en un lugar de explotación minera en la cima de las montañas propiedad de Massey Energy. Hansen está pidiendo la suspensión de las actividades de nuevas plantas de energía alimentadas con carbón y una prohibición permanente de la explotación minera en la cima de las montañas.
Seis activistas británicos de Greenpeace fueron arrestados en operación contra el carbón Mientras tanto en Inglaterra, seis activistas de Greenpeace fueron arrestados el lunes luego de que abordaron un flete granelero en movimiento que transportaba miles de toneladas de carbón para una central eléctrica alimentada con carbón. Sarah Shoraka participó en la operación de Greenpeace.
Sarah Shoraka dijo: "Estamos aquí para impedir que se entregue el carbón a Kingsnorth Power Station, porque el carbón es el combustible más dañino que existe para el clima"
La Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano presuntamente decidió eliminar un controvertido programa del gobierno de Bush que utiliza los satélites espía estadounidenses para recabar información a nivel nacional con el fin de combatir el terrorismo, hacer cumplir la ley y mejorar la seguridad. No obstante, el Los Angeles Times informa que los satélites espía permanecerán en sus posiciones y se seguirán utilizando para recabar información que ayude a las autoridades a lidiar con los desastres naturales y que sirva de apoyo para la planificación de la seguridad para ciertos "eventos de seguridad especial a nivel nacional", tales como las convenciones políticas y el Super Bowl.
Israel libera a Presidente del Parlamento palestino encarcelado Israel liberó al Presidente del Parlamento palestino luego de haberlo mantenido encarcelado durante tres años. Aziz Dweik fue arrestado en agosto de 2006, tan sólo siete meses después de que se convirtiera en el Presidente del Parlamento palestino. Dweik fue uno de los varios legisladores de Hamas encarcelados tras ser acusados de pertenecer a una organización ilegal.
Empresas canadienses son demandadas por invertir en asentamientos israelíes Dos empresas canadienses fueron acusadas de cometer crímenes de guerra al colaborar en la construcción de los asentamientos israelíes en Cisjordania. La aldea palestina Bil'in presentó una demanda contra dos empresas con sede en Quebec, Green Mount International y Green Park International. Se dice que esta demanda representa la primera vez que una empresa privada es demandada por invertir en los asentamientos israelíes, que son considerados ilegales en virtud de las leyes internacionales.
Grupo de la salud brinda asistencia gratuita a los estadounidenses sin seguro médico Una organización de la salud que en un tiempo se centró en proporcionarle asistencia médica a comunidades aisladas en los países en desarrollo ahora se centra en proporcionarle asistencia médica gratuita a los millones de personas que no tienen seguro médico en Estados Unidos. El grupo con sede en Tennessee, Remote Area Medical, arma salas improvisadas para exámenes médicos en todo el país. Este fin de semana un equipo de médicos y enfermeros voluntarios se dirigirá al Condado de Pike, en Kentucky.
Stan Brock, el fundador de Remote Area Medical, dijo: "No son solamente las personas sin hogar o sin empleo, sino también las personas aseguradas por debajo del valor real y las personas sin seguro médico. En otras palabras, las personas que tienen empleo y tienen un seguro médico, pero este seguro simplemente no cubre los enormes gastos de asistencia médica de este país".
Recientemente el grupo estableció una clínica en Tennessee durante dos días, en la que los médicos atendieron a más de 800 pacientes.
Stan Brock dijo: "Me encantaría que llegara el día en que Remote Area Medical pudiera regresar a los lugares a donde realmente pertenece, como Haití, República Dominicana y partes de África. Es decir, diseñé el programa con ese fin y ahora estamos aquí atrapados durante muchos años en Estados Unidos debido a que las carencias aquí son muy grandes".
Y en Washington DC, el número de muertos a causa del accidente del tren de cercanías que tuvo lugar el lunes ascendió a nueve. Al menos otras 70 personas resultaron heridas. Este fue el accidente más letal en los 33 años de historia del metro
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El Secretario de Educación, Arne Duncan, promueve una fuerte expansión de las llamdas "escuelas charter" a la vez que admite problemas con ellas
El gobierno de Obama ha convertido a la apertura de nuevas "escuelas charter" (escuelas con financiamiento público gerenciadas por operadores pirvados) en una de sus principales prioridades del plan para mejorar el sistema educativo del país. Ayer lunes, el Secretario de Educación, Arne Duncan, habló ante la Convención Anual de la Alianza Nacional de Escuelas Públicas Charter (NAPCS, por sus siglas en inglés) en Washington, DC. Su discurso se produjo justo después de la aparición de un informe de la Universidad de Stanford que determinó que los estudiantes de las escuelas charter no obtenían resultados tan buenos como los estudiantes de las escuelas públicas tradicionales.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)---
Inspección exhaustiva de paquetes de datos: empresas de telecomunicaciones ayudaron al gobierno iraní a censurar Internet con una tecnología ampliamente utilizada en Estados UnidosMientras miles de iraníes acuden a la web para hacer que se oigan sus voces en todo el mundo, un nuevo informe descubre que empresas europeas de telecomunicaciones han ayudado al gobierno iraní a desarrollar uno de los mecanismos más sofisticados del mundo para controlar y censurar el uso de Internet. La operación es conocida como "inspección exhaustiva de paquetes de datos" y también se usa en Estados Unidos. Hablamos con Josh Silver, Director Ejecutivo de Free Press.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)---Después de siete años, un juez ordena la liberación de un prisionero de Guantánamo y afirma que el argumento del gobierno "desafía al sentido común"Un juez federal dispuso la liberación de otro prisionero de Guantánamo, un sirio de 30 años de nombre Abdul Rahim Abdul Razak al-Janko. En 2000, Al-Janko fue torturado por Al Qaeda, que lo acusaba de ser espía de Occidente, y estuvo prisionero de los talibanes durante 18 meses. Luego fue capturado por Estados Unidos en 2002 y pasó los siguientes siete años en Guantánamo. El lunes, el Juez del Tribunal de Distrito Richard Leon rechazó el argumento del gobierno de que Al-Janko había sido miembro de Al Qaeda, diciendo que semejante afirmación "desafía el sentido común". Hablamos con el periodista británico Andy Worthington, autor de
The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison (Los archivos de Guantánamo: la historia de los 774 detenidos en la prisión ilegal estadounidense).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************"Los Podcast" de Democracy Now! en español:Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español: - Radio Camoapa, 98.5 F.M, www.radiocamoapa.com, en Camoapa, Boaco, Nicaragua, emite una sección de los Titulares de Hoy, de lunes a viernes, a las 6:00pm en el noticiero "Alforja Noticiosa"
- Radio La Voz de Guaicaipuro, 102.9 FM, en Guaicaipuro, Miranda, Venezuela, emite los Titulares de Hoy, a las 12:35 pm, de lunes a viernes.
- Radio Comunitaria de la Universidad de Guelph, 93.3 FM, en Guelph, Ontario, Canada emite La Columna de Amy Goodman en el programa "Mujeres por la Democracia", de 8:00 a 9:00 pm, los sábados.
- Radio Roncudo, 106.1 FM, en Corme-Porto, La Coruña, España, incluye los Titulares de Hoy en el programa "La hora del Comején", al medionoche, los sábados.
- Radio Guiniguada, 105.9 FM, www.radioguiniguada.com, en Las Palmas, Gran Canaria, emite los Titulares de Hoy, a las 4:45 am, 8:45 am, y 1:45 pm, de lunes a viernes; y el Resumen Semanal, a las 4:00 pm, los lunes.
- LRH 966, Radio 1, 98.7 FM, en Puerto Rico, Misiones, Argentina, emite Los Titulares de Hoy al mediodía, de lunes a viernes; y el Resumen Semanal, al mediodía, los domingos
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés - CHMR, 93.5 FM, http://www.chmr.ca, en Newfoundland, St. John's, Canada , emite Democracy Now! a las 11:00 am, de lunes a viernes.
- CreaTV, San Jose Cable, http://www.creatvsj.org, Canal 15, en San Jose y Campbell, California, emite Democracy Now! a las 7:30 am, de lunes a viernes.
- CJMQ, 88.9 FM, www.sjmedia.org, en Lennoxville, Quebec, Canada, emite Democracy Now! a las 10:00 pm, los domingos.
************* Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español ("Los Titulares de Hoy") se emite por más de 200 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 550 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de "public access" y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel: 1-212-431-9090, ext. 827
