Enfermedades emergentes crean alianza para la salud humana y la animal
(Esfuerzo para luchar contra las enfermedades en su origen) (1100)
Por Cheryl Pellerin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - El contagio de la influenza aviar altamente patógena en 60
países desde 2003 ha hecho algo más que matar a millones de aves y a 192
personas de las 318 infectadas. Ha hecho que muchos profesionales médicos y
veterinarios unan sus fuerzas para luchar contra las enfermedades
emergentes, cuya mayoría se origina en animales.
En Estados Unidos, por ejemplo, en junio, la Asociación Médica
Estadounidense, que cuenta con 244.000 miembros, adoptó la política de "Una
Salud" solicitando un mayor acercamiento y colaboración más estrecha para
la educación e investigación entre la profesión médica humana y la
veterinaria.
En julio, durante la convención anual 144 de la Asociación Médica
Veterinaria Estadounidense (AVMA) en Washington, funcionarios del
Departamento de Estado de Estados Unidos, los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Agricultura de Estados
Unidos, el Departamento de Defensa, la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), y otros detallaron las causas y efectos de las
enfermedades zoonóticas, o sea que se contagian de animales a personas.
(Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007
(Esfuerzo para luchar contra las enfermedades en su origen) (1100)
Por Cheryl Pellerin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - El contagio de la influenza aviar altamente patógena en 60
países desde 2003 ha hecho algo más que matar a millones de aves y a 192
personas de las 318 infectadas. Ha hecho que muchos profesionales médicos y
veterinarios unan sus fuerzas para luchar contra las enfermedades
emergentes, cuya mayoría se origina en animales.
En Estados Unidos, por ejemplo, en junio, la Asociación Médica
Estadounidense, que cuenta con 244.000 miembros, adoptó la política de "Una
Salud" solicitando un mayor acercamiento y colaboración más estrecha para
la educación e investigación entre la profesión médica humana y la
veterinaria.
En julio, durante la convención anual 144 de la Asociación Médica
Veterinaria Estadounidense (AVMA) en Washington, funcionarios del
Departamento de Estado de Estados Unidos, los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Agricultura de Estados
Unidos, el Departamento de Defensa, la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), y otros detallaron las causas y efectos de las
enfermedades zoonóticas, o sea que se contagian de animales a personas.
(Ver artículo relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007
&m=July&x=20070719181428hcnirellep0.3985559
)).
"Un virus animal ha contagiado en tres continentes, se ha convertido en
endémico en partes de Asia y África y ahora es una amenaza de epidemia
animal mundial (que afecta a muchos animales al mismo tiempo)", dijo el
embajador John Lange, representante especial del Departamento de Estado
sobre influenza aviar y pandémica, durante una sesión de la AVMA que tuvo
lugar el 16 de julio.
"Peor el mundo se enfrenta al riesgo de que el virus altamente patógeno
H5N1 pueda mutarse y resulte en un contagio eficiente y sostenido de humano
a humano, en otras palabras, una pandemia", agregó. (Ver artículo
relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=
)).
"Un virus animal ha contagiado en tres continentes, se ha convertido en
endémico en partes de Asia y África y ahora es una amenaza de epidemia
animal mundial (que afecta a muchos animales al mismo tiempo)", dijo el
embajador John Lange, representante especial del Departamento de Estado
sobre influenza aviar y pandémica, durante una sesión de la AVMA que tuvo
lugar el 16 de julio.
"Peor el mundo se enfrenta al riesgo de que el virus altamente patógeno
H5N1 pueda mutarse y resulte en un contagio eficiente y sostenido de humano
a humano, en otras palabras, una pandemia", agregó. (Ver artículo
relacionado (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=
007&m=July&x=20070706121155liameruoy0.6169245
)).
TORMENTA MICROBIANA PERFECTA
Durante la última década una variedad de epidemias humanas originadas en
animales ha invadido el planeta, entre ellos el hantavirus en Estados
Unidos (1993), la peste en la India y el mortífero virus de Ebola en Zaire
(1994), la fiebre del Nilo en África (1999), la fiebre amarilla en África
(2000) y el síndrome respiratorio agudo severo en Asia y Canadá (2003).
Más recientemente en 2005, investigadores de CDC, la Escuela de Salud
Pública Johns Hopkins Bloomberg y el Centro de Investigación de Salud, del
ejército de Estados Unidos descubrieron en Camerún dos nuevos retrovirus
entre africanos del centro del continente que se dedican a cazar primates.
Los tipos 3 y 4 de virus T-linfotrópico humano (HTLV-3 y HTLV-4),
pertenecen a un género de virus de los que se sabe que causan graves
enfermedades humanas. Los investigadores dicen que los resultados muestran
que se debiera investigar regularmente a las personas que están en contacto
con animales para determinar si no tienen nuevas enfermedades infecciosas
zoonóticas.
Según muchos epidemiólogos, incluido Lonnie King, director del nuevo Centro
Nacional de Zoonótica, Enfermedades provenientes de Vectores y Enfermedades
Entéricas de los CDC, y decano del Colegio de Medicina Veterinaria de la
Universidad del Estado de Michigan, el 75 por ciento de las enfermedades
emergentes en los humanos aparecen primero en animales.
Durante una sesión de AVMA, King dijo que hace 25 años comenzó una nueva
era de enfermedades emergentes descrita en una publicación del Instituto de
Medicina de Estados Unidos en el año 2002: Amenazas microbianas a la salud;
emergencia, detección y respuesta, como un grupo de factores "que se mueven
y convergen para crear la perfecta tormenta microbiana".
Dijo que esto hace aparecer patógenos zoonóticos que infectan y matan
personas, emergen y reemergen en el mundo y adquieren características tales
como la resistencia a los fármacos.
Los factores que contribuyen a las enfermedades infecciosas emergentes son
la adaptación y cambios microbianos; la susceptibilidad del portador a la
infección, el clima y el tiempo, los cambios en el ecosistema, el
desarrollo económico y uso de la tierra, los viajes y comercio
internacionales, el desmantelamiento de las medidas de salud pública, la
pobreza, la guerra y el hambre.
ESFUERZOS INTERNACIONALES
En todo el mundo, organizaciones tales como la OIE, la FAO y la
Organización Mundial de la Salud (OMS) están aceptando el concepto de "una
salud".
Las enfermedades emergentes podrían tener un impacto devastador en el
comercio internacional dijo a los miembros de AVMA Alejandro Thiermann,
presidente de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres
de la OIE, a menos que se tomen medidas que se alejen de los enfoques
tradicionales al control de la enfermedad y se promueva una estrategia
integral de prevención y control.
Las estrategias para controlar las enfermedades emergentes serían más
efectivas, dijo, si las autoridades y servicios veterinarios integraran sus
objetivos de salud animal y pública en una estrategia única, coordinada por
organizaciones internacionales que establezcan normas tales como la OIE.
En septiembre, la OIE planea diseminar una nueva herramienta informática
llamada Performance, Vision and Strategy (PVS) (Desempeño, Visión y
Estrategia), que los países pueden utilizar para evaluar los servicios
veterinarios según las normas internacionales de calidad y evaluación de la
OIE.
La FAO y la OIE han lanzado una iniciativa llamada el Marco Global para
Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas Animales (GF-TADs:
Global Framework for the progressive control of Transboundary Animal
Diseases), para estudiar las enfermedades que afectan a la economía, el
comercio, la seguridad alimentaria y que se pueden contagiar fácilmente a
otros países.
La iniciativa, dijo Juan Lubroth, funcionario principal del grupo de
enfermedades infecciosas de la Dirección de Producción y Sanidad Animal de
la FAO, trata temas relacionados con el ataque a las enfermedades en su
raíz, mejora en la creación de capacidad, fortalecimiento de la
gobernabilidad de los servicios veterinarios; y comunicar la importancia
que el ganado, la vida salvaje y el medioambiente tienen para la salud
humana.
Otro programa, el Sistema Mundial de Alerta y Respuesta Preliminar
(Plataforma GLEWS) fue lanzado conjuntamente entre la FAO, la OIE y la OMS
en 2006. Es el primer sistema de alerta preliminar conjunto establecido
para predecir y responder a enfermedades animales en el mundo.
"Desde el punto de vista de la salud animal" declaró el director general de
la OIE, Bernard Vallat, "controlar las enfermedades animales contagiosas en
sus inicios es más fácil y más económico para la comunidad internacional.
En es caso de las zoonosis, este sistema hará posibles medidas de control
que pueden también beneficiar la salud pública".
Para más información sobre los esfuerzos de Estados Unidos e
internacionales para combatir la gripe aviar, véase La gripe aviar (
http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/global_issues/bird_flu.html ).
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
)).
TORMENTA MICROBIANA PERFECTA
Durante la última década una variedad de epidemias humanas originadas en
animales ha invadido el planeta, entre ellos el hantavirus en Estados
Unidos (1993), la peste en la India y el mortífero virus de Ebola en Zaire
(1994), la fiebre del Nilo en África (1999), la fiebre amarilla en África
(2000) y el síndrome respiratorio agudo severo en Asia y Canadá (2003).
Más recientemente en 2005, investigadores de CDC, la Escuela de Salud
Pública Johns Hopkins Bloomberg y el Centro de Investigación de Salud, del
ejército de Estados Unidos descubrieron en Camerún dos nuevos retrovirus
entre africanos del centro del continente que se dedican a cazar primates.
Los tipos 3 y 4 de virus T-linfotrópico humano (HTLV-3 y HTLV-4),
pertenecen a un género de virus de los que se sabe que causan graves
enfermedades humanas. Los investigadores dicen que los resultados muestran
que se debiera investigar regularmente a las personas que están en contacto
con animales para determinar si no tienen nuevas enfermedades infecciosas
zoonóticas.
Según muchos epidemiólogos, incluido Lonnie King, director del nuevo Centro
Nacional de Zoonótica, Enfermedades provenientes de Vectores y Enfermedades
Entéricas de los CDC, y decano del Colegio de Medicina Veterinaria de la
Universidad del Estado de Michigan, el 75 por ciento de las enfermedades
emergentes en los humanos aparecen primero en animales.
Durante una sesión de AVMA, King dijo que hace 25 años comenzó una nueva
era de enfermedades emergentes descrita en una publicación del Instituto de
Medicina de Estados Unidos en el año 2002: Amenazas microbianas a la salud;
emergencia, detección y respuesta, como un grupo de factores "que se mueven
y convergen para crear la perfecta tormenta microbiana".
Dijo que esto hace aparecer patógenos zoonóticos que infectan y matan
personas, emergen y reemergen en el mundo y adquieren características tales
como la resistencia a los fármacos.
Los factores que contribuyen a las enfermedades infecciosas emergentes son
la adaptación y cambios microbianos; la susceptibilidad del portador a la
infección, el clima y el tiempo, los cambios en el ecosistema, el
desarrollo económico y uso de la tierra, los viajes y comercio
internacionales, el desmantelamiento de las medidas de salud pública, la
pobreza, la guerra y el hambre.
ESFUERZOS INTERNACIONALES
En todo el mundo, organizaciones tales como la OIE, la FAO y la
Organización Mundial de la Salud (OMS) están aceptando el concepto de "una
salud".
Las enfermedades emergentes podrían tener un impacto devastador en el
comercio internacional dijo a los miembros de AVMA Alejandro Thiermann,
presidente de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres
de la OIE, a menos que se tomen medidas que se alejen de los enfoques
tradicionales al control de la enfermedad y se promueva una estrategia
integral de prevención y control.
Las estrategias para controlar las enfermedades emergentes serían más
efectivas, dijo, si las autoridades y servicios veterinarios integraran sus
objetivos de salud animal y pública en una estrategia única, coordinada por
organizaciones internacionales que establezcan normas tales como la OIE.
En septiembre, la OIE planea diseminar una nueva herramienta informática
llamada Performance, Vision and Strategy (PVS) (Desempeño, Visión y
Estrategia), que los países pueden utilizar para evaluar los servicios
veterinarios según las normas internacionales de calidad y evaluación de la
OIE.
La FAO y la OIE han lanzado una iniciativa llamada el Marco Global para
Control Progresivo de las Enfermedades Transfronterizas Animales (GF-TADs:
Global Framework for the progressive control of Transboundary Animal
Diseases), para estudiar las enfermedades que afectan a la economía, el
comercio, la seguridad alimentaria y que se pueden contagiar fácilmente a
otros países.
La iniciativa, dijo Juan Lubroth, funcionario principal del grupo de
enfermedades infecciosas de la Dirección de Producción y Sanidad Animal de
la FAO, trata temas relacionados con el ataque a las enfermedades en su
raíz, mejora en la creación de capacidad, fortalecimiento de la
gobernabilidad de los servicios veterinarios; y comunicar la importancia
que el ganado, la vida salvaje y el medioambiente tienen para la salud
humana.
Otro programa, el Sistema Mundial de Alerta y Respuesta Preliminar
(Plataforma GLEWS) fue lanzado conjuntamente entre la FAO, la OIE y la OMS
en 2006. Es el primer sistema de alerta preliminar conjunto establecido
para predecir y responder a enfermedades animales en el mundo.
"Desde el punto de vista de la salud animal" declaró el director general de
la OIE, Bernard Vallat, "controlar las enfermedades animales contagiosas en
sus inicios es más fácil y más económico para la comunidad internacional.
En es caso de las zoonosis, este sistema hará posibles medidas de control
que pueden también beneficiar la salud pública".
Para más información sobre los esfuerzos de Estados Unidos e
internacionales para combatir la gripe aviar, véase La gripe aviar (
http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/global_issues/bird_flu.html ).
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de
Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/esp)
Saludos
Rodrigo González Fernádez
Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 2084334- 5839786
santiago-Chile
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Rodrigo González Fernádez
Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 2084334- 5839786
santiago-Chile
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com
Escuche a Juan Alarcón
